Rays exchange C Ronaldo Hernandez for LHP Jeffrey Springs inside 4-participant package deal with Pink Sox